Organisé par les municipalités d’Irun, Hondarribia et Hendaye, par l’intermédiaire du Consorcio Transfrontalier Bidasoa-Txingudi, cet événement est devenu un rendez-vous incontournable du calendrier culturel de l’été. Les concerts mettront en avant des groupes de référence sur la scène musicale folk et contemporaine, avec des artistes d’Aragon, de Galice, de Guinée et du Pays Basque.
Nuria Alzaga, présidente du Comité de Direction du Consorcio, souligne que « le Bidasoa Folk est un festival bien établi qui gagne en notoriété internationale chaque année. Il incarne l’universalité de la musique et sa capacité à transcender les frontières ». Itziar Aizpuru, élue en charge de la langue basque et membre du Comité de Direction du Consorcio, ajoute que « le Bidasoa Folk propose des concerts de grande valeur culturelle, gratuitement. C’est une manière exceptionnelle de profiter de l’été autour de la Bidassoa ».
Programme
16 août à Hondarribia :
- Antia Muiño à 20h00 : Révélation de la nouvelle chanson galicienne, évoluant entre le jazz-pop, la bossa nova et la musique traditionnelle galicienne.
- Olga y los Ministriles à 21h30 : Parcours musical de l’Aragon, des sons des cornemuses aux mélodies des danses pyrénéennes.
17 août à Irun :
- Pause (Xabier Zeberio) à 20h30 : Musique minimaliste, transformant les silences en espaces réfléchissants.
- N’Faly Kouyaté à 21h30 : Fusion captivante de l’AfroBeat, AfroTrap, AfroRap, Ryth&Blues et musiques du monde.
18 août à Hendaye :
- Bakan à 20h00 : Retour aux origines des chansons basques, populaires et moins connues.
- Luar Na Lubre à 21h30 : Œuvre « Luar Na Lubre XX. Encrucillada », compilation de leur vaste répertoire, incluant une chronologie photographique et littéraire de leurs 40 ans d’histoire.
L’Esprit du Bidasoa Folk
Fondé en 2001, le Bidasoa Folk est un projet interculturel unique, organisé en collaboration avec les communes d’Irun, Hondarribia et Hendaye. Ce festival permet de valoriser le bassin de Bidasoa-Txingudi en tant que centre d’intérêt culturel et touristique, tout en mettant en avant les musiques et traditions de différents pays. Il offre une plateforme pour des artistes émergents et reconnus, attirant un public varié.
Bidasoa Folk Festibalaren 23. edizioa abuztuaren 16, 17 eta 18an ospatuko da, eta Txingudiko Badiako hiriak musikaz beteko ditu. Festibal honek sei kontzertu doan eskainiko ditu gauean, hiru egunez Hondarribian, Irunen eta Hendaian banatuta.
Irun, Hondarribia eta Hendaiako udalerriek, Bidasoa-Txingudi Mugaz Gaindiko Partzuergoaren bitartez antolatutako ekitaldi hau, udako kultur agendako ezinbesteko hitzordu bilakatu da. Kontzertuak folk eta musika garaikideko eszenan erreferente diren taldeak aurkeztuko ditu, Aragoiko, Galiziako, Gineako eta Euskal Herriko artistak barne.
Nuria Alzaga, Partzuergoaren Zuzendaritza Batzordeko presidenteak, nabarmendu duenez, «Bidasoa Folk oso errotutako festibala da, urtez urte nazioarteko ospea irabazten ari dena. Musika unibertsaltasuna eta mugak gainditzeko gaitasuna irudikatzen ditu». Itziar Aizpuru, euskararen arduraduna eta Partzuergoaren Zuzendaritza Batzordeko kidea, gehitu duenez, «Bidasoa Folk-k balio kultural handiko kontzertuak eskaintzen ditu, doan. Bidassoa inguruan uda ederki gozatzeko modu paregabea da».
Bidasoa Folken 23. edizioa
Bidasoa Folkaren 23. edizioa abuztuaren 16an, 17an eta 18an ospatuko da, Txingudiko Badia musikaz betez. Jaialdi honek sei kontzertu doako eskainiko ditu hiru egunetan zehar Hondarribian, Irunen eta Hendaian.
Irun, Hondarribia eta Hendaia udalerriek antolatuta, Bidasoa-Txingudi Mugaz Gaindiko Partzuergoaren bidez, ekitaldi hau udako kultur agendaren ezinbesteko hitzordu bihurtu da. Kontzertuetan folk eta musika garaikidearen eszenako erreferentziazko taldeak nabarmenduko dira, Aragoi, Galizia, Ginea eta Euskal Herriko artistak barne.
Nuria Alzaga, Partzuergoaren Zuzendaritza Batzordeko presidenteak, azpimarratu du: « Bidasoa Folk jaialdi ezagun bat da, urtero nazioarteko ospea irabazten duena. Musika unibertsaltasuna eta mugak gainditzeko duen gaitasuna irudikatzen ditu. » Itziar Aizpuru, euskararen arduraduna eta Partzuergoaren Zuzendaritza Batzordeko kidea, gehitu du: « Bidasoa Folk-k balio kulturalez betetako kontzertuak eskaintzen ditu, dohainik. Uda Bidassoa inguruan gozatzeko modu bikaina da. »
Kontzertuen Egitaraua
Abuztuak 16, Hondarribian:
- Antia Muiño 20:00etan: Galiziar kanta berriaren errebelazioa, jazz-pop, bossa nova eta galiziar musika tradizionalaren artean mugitzen dena.
- Olga y los Ministriles 21:30ean: Aragoiko ibilbide musikala, gaita-soinuetatik Pirinioetako dantza-melodietara.
Abuztuak 17, Irunen:
- Pause (Xabier Zeberio) 20:30ean: Musika minimalista, isiltasunak espazio hausnartzaile bihurtzen dituena.
- N’Faly Kouyaté 21:30ean: AfroBeat, AfroTrap, AfroRap, Ryth&Blues eta munduko musikaren fusio harrigarria.
Abuztuak 18, Hendaian:
- Bakan 20:00etan: Euskal kanta herrikoi eta ez hain ezagunen jatorrietara itzulia.
- Luar Na Lubre 21:30ean: « Luar Na Lubre XX. Encrucillada » lana, bere errepertorio zabala bilduz, 40 urteko historiaren kronologia fotografiko eta literarioa barne.
Bidasoa Folken Espiritua
2001ean sortua, Bidasoa Folk proiektu interkultural paregabea da, Irun, Hondarribia eta Hendaia udalerrien lankidetzarekin antolatua. Jaialdi honek Bidasoa-Txingudi eskualdea kultur eta turismo interesgune gisa balioztatzea ahalbidetzen du, hainbat herrialdetako musika eta tradizioak nabarmentzen dituen bitartean. Artista hasiberriei eta ezagunei plataforma bat eskaintzen die, publiko anitza erakarriz.