Bidaia

Placés sous la direction de René Zugarramurdi, 200 musiciens et chanteurs venus de tout le Pays Basque retraceront avec « Bidaia » le parcours de la culture basque à travers le temps et l’espace.

Cette suite musicale pour chœurs et orchestre, écrite par René Zugarramurdi, se subdivise en 5 grandes parties correspondant à des périodes bien marquées de l’histoire du territoire basque (depuis la protohistoire jusqu’à nos jours). Les textes sont écrits en latin, espagnol, français et euskara.

Ce spectacle gratuit d’une durée d’environ une heure et demie se présente sous la forme d’un « son et lumières » : le jeu d’éclairage donnant un relief tout particulier aux ambiances et aux couleurs des différents épisodes musicaux.

Des photographies originales seront projetées sur un écran géant situé au-dessus de la scène pour permettre aux spectateurs de mieux s’imprégner de ce voyage…

• Avec l’orchestre d’Harmonie d’Hendaye et un chœur mixte de 150 chanteurs.
• Dans le cadre des fêtes de la Bixintxo.

René Zugarramurdiren zuzendaritzapean, Euskal Herri osoko 200 musikari eta kantarik euskal kulturak denbora eta espazioan barrena egindako ibilbidea erakutsiko digute.

Koru eta orkestrarako suite musikal hau, René Zugarramurdik idatzia, 5 zati handitan banatzen da, euskal lurraldearen historiako garai oso markatuei dagozkienak (protohistoriatik gaur egun arte). Testuak latinez, gaztelaniaz, frantsesez eta euskaraz idatzita daude.

Ordu eta erdi inguru irauten duen doako ikuskizun hau “soinu eta argi” gisa aurkezten da, musika-atal desberdinei giro berezia eta kolorea ematen dieten argi-jokoekin.

Argazkiak proiektatuko dira eszenaren gainean dagoen pantaila erraldoian ikusleak bidaia honetan hobeto murgiltzeko.

• Hendaiako Harmonia Orkestra eta 150 kantariko abesbatzarekin.
• Bixintxoko besten karietan.