64700 Hendaye
Toutes nos séances
Samedi 2 à 16h (VO)
Dimanche 3 à 19h30 (VO)
Lundi 4 à 20h30 (VO)
Mercredi 6 à 19h (VO)
Dimanche 10 à 16h (VO)
Lundi 11 à 20h30 (VO)
Iraupena / Durée 1h11
Zuzendaria / Réalisateur Fermin Muguruza
Generoa / Genre Dokumentala / Documentaire
SINOPSIA / SYNOPSIS
2018ko udan Frantziak ezarri zituen Pirinio-Atlantikoko Bidasoako muga naturalaren pasagune batzuen
kontrola eta itxierak, Europako gainontzeko herrialdeetara igarotzeko etorkinen sarrera eragozteko, 10 hildako eragin zituen urtebetean. Dokumental honek, ibaiaren bi aldeetako hainbat ekintzaileri ahotsa eta aurpegia emateaz gain, Harrera Sarea eta Bidasoa elkarteetako ordezkariak, bizia galdu dutenak ere gogoan izango ditu; izena, adina, bidaia eta ametsak, hildako kopuru hotzen atzean dagoen istorioa eta pertsonak ezagutuz, modu honetan tragedia gizatiartuz.
Le contrôle policier et la fermeture de certains passages de la frontière naturelle pyrénéo-atlantique de la Bidasoa que la France a imposés à l’été 2018 pour empêcher l’entrée des immigrants en transit vers le reste des pays européens, ont causé 10 morts en un an. Ce documentaire, en plus de donner une voix et un visage à plusieurs militants des deux côtés du fleuve, comme les représentants des associations Harrera Sarea (Réseau d’accueil) et Bidasoa Etorkinekin (La Bidasoa avec les migrants), se souvient également de ceux qui ont perdu la vie, en donnant des noms, des âges, des voyages et des rêves, en connaissant l’histoire et les personnes cachées derrière les froids chiffres des morts, humanisant ainsi la tragédie.
