EXPO : VIEILLES CARTES POSTALES COLORISÉES d’HENDAYE

Vincent VESGA dans le cadre du programme des 50 ans d’Akelarre

L’ Association AKELARRE a tenu à présenter un minutieux travail de colorisation de vieilles cartes postales de notre ville réalisé par Vincent VESGA, passionné par ces techniques nouvelles qui « redonnent vie » à des vues d’Hendaye.

Beaucoup de ces cartes postales sont issues du fond documentaire de l’association OROITZA qui œuvre à la divulgation de l’histoire d’Hendaye; ce fonds documentaire a été créé par le très hendayais Docteur Thillaud, détenteur d’une collection particulièrement riche dans ce domaine.

Et, Vincent VESGA a également développé le nombre de ses cartes en multipliant ses recherches sur Internet et également sur des sites de cartes postales anciennes.

Puis, différentes rencontres et discussions ont permis à diverses personnes privées de compléter la dotation.

Cette exposition va permettre de présenter au public hendayais un peu plus de 200 vues, toutes agrandies au format A4 et plastifiées : la plupart des quartiers seront exposés (Joncaux, Gare, Irandatz, Centre Ville, le Port et Caneta, le Bas Quartier, la Plage, …). Et même quelques photos inédites datant de 1913 avec la visite du Président de la République Raymond Poincaré à l’établissement Sanatorium de la Ville de Paris, futur Hôpital Marin.

HENDAIAko ARGAZKI ZAHAR KOLOREZTATUAK

Akelarre elkartearen 50.urteurrenaren egitarauaren barne Vincent VESGAk egina.

AKELARRE elkarteak Hendaiako postal zaharrak koloreztatzeko lan xehe bat aurkezten du, Vincent VESGAk egina, Hendaiako ikuspegiei « bizia ematen » dieten teknika berri horien zale.

Postal horietako asko Hendaiako historiaren dibulgazioan lan egiten duen OROITZA elkartearen artxiboetatik sortuak dira; funts dokumental hori Dr. Thillaud hendaiarrak, arlo horretan bereziki aberatsa den bilduma baten jabe denak, sortu du.

Eta, Vincent VESGAk ere bere mapa kopurua garatu du Interneten eta antzinako postalen webguneetan bilaketak biderkatuz.

Gero, topaketa eta eztabaida ezberdinei esker, beste zenbait pertsona pribatuk osatu dute bilduma.

Erakusketa honi esker, publikoari 200 argazki eskainiko zaizkio, guztiak A4 formatuan: auzo gehienak ikusgai izanen dira (Intzura, Geltokia, Irandatz, Hiribarnea, Portua eta Kaneta, Harrixabaleta, Hondartza…) eta baita argitaratu gabeko argazki batzuk ere, nola hala, Raymond Poincaré Errepublikako lehendakariak 1913an Paris Hiriko Sendategia (egun egun Itsas Ospitalea ), bisitatu zuenekoa.