64700 Hendaye
En français / Frantsesez
A partir de 7 ans / 7 urtez gorakoentzat
Les Batteurs de Pavés
Étienne Lantier, mineur au chômage, arrive sur un carreau de mine du Nord de la France. Prenant fait et cause pour les mineurs, il les pousse à la grève quand la compagnie décide de baisser les salaires. Adapté du chef d’œuvre d’Émile Zola, le spectacle Germinal des Batteurs de Pavés met en scène – en rue – la lutte des classes au gré d’un spectacle interactif où le public va jouer presque tous les rôles.
Pourquoi voir ce spectacle ?
Parce qu’après avoir joué « Les Misérables » le vendredi, on en redemande, et cette fois on revisite avec eux « Germinal ». Même concept, énergie et sens de l’improvisation et de la répartie, dans l’ADN de cette compagnie historique des arts de la rue.
Étienne Lantier, langabezian den meatzaria, Frantziako Iparraldeko meategi batera heldu da. Meatzarien alde jarri eta greba egitera bultzatu ditu konpainiak soldatak apaltzea erabaki ondoren. Émile Zolaren maisulanetik moldaturik, Batteurs de Pavés konpainiaren Germinal obrak klase borroka taularatzen du –karrikan- ikusleek ia paper guztiak jokatuko dituzten ikuskizun elkarreragile batean.
Zergatik ikusi?
Zeren eta ostiralean «Les Misérables» jokatu ondoren, berriz ere gehiago nahi baitugu eta, oraingoan, «Germinal» berrikusten baitugu haiekin batera. Kontzeptu berdina, energia eta bat-batekotasunaren eta zirtoen zentzu berdina daude karrika arteen konpainia historiko honen ADNan.
Programme complet du festival / Festibalaren egitarau osoa
