12 urtez gorakoentzat / à partir de 12 ans
Euskaraz eta frantsesez / En français et en basque
Batcharte konpainia
Lo egiteko kontatzen ez diren istorioak kontatzera etorri zaizkigu lauak. Sekretuak gorde dituzten gorputzak agerian emateko istorioak kontatzera etorri zaizkigu. Suak isilarazi zituen. 1609an, sorginkeria auziak hasi ziren Euskal Herrian. Sorgin hitzaren jatorrian « sortu egin » moldea dugu.
Konpainia honek sorkuntza-egonaldia egin zuen Mendi Zolanen 2022ko abenduan.
Mugaz gaindiko Karrikan plataformak hautatutako konpainia.
Zergatik ikusi?
- Sorgingoari buruzko ikuskizuna, hango auzi eta zuzengabekerietaz.
- Neska gazteak besterik ez taulagainean; badute zer errana hitzen eta gorputzen bitartez.
—
Elles sont toutes les quatre venues dans ce lieu pour vous racon-ter des histoires que l’on ne raconte pas pour s’endormir. Des his-toires pour révéler l’existence de corps qui portent des secrets. Le feu les avait fait taire.
En 1609, les procès de sorcellerie ont débuté au Pays Basque. Sor-gina (« la sorcière » en langue Basque) proviendrait de « sortu egin », donner naissance.
Compagnie accueillie en résidence de création à Mendi Zolan en décembre 2022.
Compagnie sélectionnée par la plateforme transfrontalière Karrikan
Pourquoi voir ce spectacle?
- Spectacle sur la sorcellerie, ses procès et injustices.
- Uniquement des jeunes femmes sur scène et elles ont des choses à dire, à travers les mots ou le corps.
Programme complet du festival / Festibalaren egitarau osoa
PARTENAIRES / PARTAIDEAK
