[FR] 16 et 17 NOVEMBRE aux Halles de Gaztelu
10:00>13:00 – 14:00>18:00
Les Univers :
– Ludothèque municipale : jeux de société
– Association Lyme Euskadi : tombola et vente de bonbons
– Les Gourmandises du collectif des Petites Têtes dans les Nuages
– La caravane de la Grande Illusion. « Mini-lectures interactives, sons et lumières, autour de l’univers d’Hervé Tullet. »
Les Ateliers :
– Atelier-jeux « La cabane aux Tangrams » (animé par Sophie médiatrice du Pôle Culture). Jouer en famille sur les différentes versions de Tangram, ce puzzle d’origine chinoise,
– « Les transats qui racontent des histoires » avec Co-Lithai
– Les petites créations avec COCO PiK, Lolotte et Annick
– « Pépite Atelier », la petite galerie de l’exposition « idé’halle » avec Clémentine Bouchot . » Youp!Hop!Tchak! Un peu de jaune, autant de bleu, du rouge aussi et une pincée de noir biensur! » Pépite atelier vous invite pinceaux à la main à plonger dans l’univers de l’artiste Hervé Tullet !
– Atelier créatif avec Camille Feyri
– Le petit Pâtissier avec l’Association «Animaré 64»
– Le petit salon de beauté avec Lieu d’accompagnement Enfant-Parent de 14h-18h
– Les petites créations avec les crèches Irandatz et Dongoxenia (uniquement samedi de 10h-13h)
– Les petites créations avec la crèche de l’Hôpital Marin (uniquement le samedi de 10h-13h)
– JOKORIN Jeux en EUSKARA 14h30 -17h30 partenariat avec le service euskara de la ville d’Hendaye. (samedi et dimanche)
Les Rencontres/spectacles :
10:30 / 10:40 / 10:50 / 12:00 / 12:10 / 14:30 / 14:40 / 14:50 / 16:00 / 16:10 « Autour de vous le monde s’y adapte « Petit « entre-sort » par la Cie Raboule. Les Raboulettes vous embarquent pour un voyage multisensoriel à travers des histoires chuchotées. Allongez-vous, et laissez vous porter…
11:00 / 17:00 «Mister PILE» par Mathieu Moustache
11:30 / 15:30 Danse avec Delphine
15:00 / 16:30 / 17:30 L’arbre Musical avec Cécile Garcia
Installation de Samuel Stento
Inauguration du « mini-golf » offert aux enfants par le collectif les petites têtes dans les nuages.
EXPOSITION :
« CRÉATIONS A HAUTEURS D’ENFANTS » Numéro 2
Du mardi 12 au dimanche 17 novembre
De 10h-12h et 13h30-17h30
Et si cette fois-ci, le musée s’adaptait à eux? Du mardi 12 au dimanche 17 novembre aux Halles de Gaztelu, nous proposerons aux enfants de vous emmener découvrir une exposition où VOUS allez devoir baisser la tête. Durant cinq jours, quelques artistes exposeront leurs «Œuvres à hauteurs d’enfants», afin que ces derniers puissent en profiter pleinement et sans effort. Les laisser découvrir différents univers artistiques et différentes façons de pratiquer l’art, déambuler, s’émerveiller s’exprimer à travers d’un carnet de croquis et d’activités. Voici l’objectif que nous nous sommes fixé.
- En partenariat avec le CCAS et la Semaine des Familles
Cliquez ici pour un retour en images de l’édition 2023 qui a eu lieu les 18 et 19 novembre.
[EU] AZAROAK 16 eta 17an Gaztelu Aretoan
10:00>13:00 – 14:00>18:00
Unibertsoak:
– Udal ludotekan, mahai jokoak
– Lyme Euskadi elkartea : Tonbola eta gozoki-salmenta
– Petites Têtes dans les Nuages deitu taldearen Goxokiak
– La grande Illusion liburudendaren karabana. « Mini-irakurketa elkarreragileak, soinu-argiak, Hervé Tullet-en unibertsoaren inguruan. »
Atelierrak:
– Josta-atelierra « Tangramen etxola » (animatzailea: Sophie, Kultura Saileko bitartekaria). Familian, Tangram txinatar puzzlearen bertsio guztietan josta,
– “Istorioak kontatzen dituzten etzaulkiak” Gidaria: Co-Lithai
– Sorkuntzatxoak. Gidariak: COCO PiK, Lolotte eta Annick
– “Pépite Atelier” – Ametsezko erakusketaren galeria. Gidaria: Clémentine Bouchot
– Sorkuntza atelierra. Gidaria: Camille
– Pastizagile txikia. Gidaria: «Animaré 64» elkartea
– Edertze gelatxoa. Gidaria: Lieu d’accompagnement Enfant-Parent. 14:00-18:00
– Sorkuntzatxoak. Gidariak Irandatz eta Dongoxenea haurtzaindegiak. (bakarrik larunbatean 10:00-13:00)
– Sorkuntzatxoak. Gidaria: Itsas Ospitalearen haurtzaindegia. (bakarrik larunbatean 10:00-13:00)
– JOKORIN Jokoak EUSKARAZ 14:30 -17:30 Hendaiako euskara zerbitzuarekin elkarlanean (larunbat eta igandean)
Topaketak/ikuskizunak:
10:30 / 10:40 / 10:50 / 12:00 / 12:10 / 14:30 / 14:40 / 14:50 / 16:00 / 16:10 “Autour de vous le monde s’y adapte” (zure inguruan mundua egokitzen zaizu)
«Entre-sort» txikia, Raboule konpainiarekin. Les Raboulettes deiturikoek zentzu anitzetako bidaia batean eramanen zaituzte, xuxurlaturiko istorioen bidez. Etzan zaitez eta eraman zaitzaten utz…
11:00 / 17:00 “Mister PILE” Gidaria: Mathieu Moustache
11:30 / 15:30 Dantza. Gidaria: Delphine
15:00 / 16:30 / 17:30 Musikazko zuhaitza. Gidaria: Cécile Garcia
Samuel Stentoren instalazioa: Les petites têtes dans les nuages taldeak haurrei eskaini “mini golfaren” estreinaldia
ERAKUSKETA:
“SORKUNTZAK HAURREN GORATASUNEAN” 2. aldia
Azaroaren 12tik 17ra
10:00-12:00 eta 13:30-17:30
Eta oraingoan museoa haiei egokituko balitzaie? Azaroaren 12 asteartetik 17 igandera bitartean, Gaztelu Aretoan, ZUK burua makurtu beharko duzun erakusketa batera eraman zaitzaten proposatuko diegu haurrei. Bost egunez, zenbait artistek beren “Haurren goratasuneko obrak” erakutsiko dituzte, haurrek bete-betean eta trabarik gabe parte hartzeko aukera ukan dezaten. Arte unibertso zenbait eta artea egiteko bide zenbait emanen zaie ezagutzera, han-hemenka ibil daitezen, xora daitezen eta zirrimarrazki kaier batez eta jarduera zenbaitez berea adieraz dezaten. Horra geure buruari ezarri diogun helburua.
- GEUZarekin eta Familiaren Astearekin elkarlanean
2023ko azaroak 18 eta 19an izan zen 3. edizioko argazkiak ikusteko, sakatu hemen.