La nouvelle saison culturelle démarre le 13 septembre

La nouvelle saison culturelle débutera le 13 septembre avec une soirée conviviale aux Halles de Gaztelu, animée par le trio Woknote. Ce sera l’occasion de renouveler votre carte d’abonnement pour profiter pleinement de la saison à venir à prix avantageux.
Pendant ces trois jours, vous êtes invités à découvrir des spectacles uniques qui mettront en lumière la diversité artistique de notre territoire.
Parmi les compagnies programmées, Vents et Marées, Axut! kolektiboa, Du’k’to, Node et Manu Gaigne & Jone Amezaga Kia (Dantza Hirian). Des expériences exclusives et inédites, notamment les propositions du collectif Axut! et de la cie des Vents et Marées, qui ne pourront être vécues nulle part ailleurs. Avec elles vous aurez l’occasion d’arpenter les quartiers de notre ville en vous plongeant dans le quotidien de ses habitants ou en découvrant leur histoire autrement.
Le 15 septembre, la clôture se fera avec une soirée cinéma, où la saison vous sera dévoilée en détail en présence d’artistes que vous retrouverez tout au long de l’année dans les lieux culturels de la Ville.
**Pour certains événements à jauge limitée, une réservation sera nécessaire pour garantir votre place.


Irailaren 13an hasiko da kultura denboraldi berria Gaztelu Aretoan, Woknote hirukoteak girotuko duen gaualdiarekin. Denboraldiaren aurkezpena eginen zaizue bertan eta urte osan prezio onuragarriez gozatzeko aukera ematen duen harpidetza-txartela berritzen ahalko duzue.
Hiru egun hauetan, urtean zehar HIriko aniztasun artistikoa nabarmenduko duten ikuskizunak aurkeztuko dizkizugu. Hauek dira programatuak diren konpainiak: Vents et Marées, Axut!, Du’k’to, Node eta Manu Gaigne & Jone Amezaga Kia (Dantza Hirian). Axut! eta Vents et Marées konpainien kasuan, esklusiboak eta bakarrak izango diren esperientziak eskainiko dizkizuete, beste inon biziko ez dituzuenak. Haiekin, gure herriko auzoak zeharkatuko dituzue, bertako biztanleen eguneroko bizitzan murgilduz edo bere historia modu ezberdinean ezagutuz.
Irailaren 15ean, denboraldiaren irekitzearen azken egunean, zine gaualdi batera gomitatu nahi zaituztegu, non egitaraua xehetasunez aurkeztuko zaizuen denboraldian zehar izango ditugun artistetako batzuk bertan direlarik.
**Zenbait ekitaldik leku mugatuak dituzte, beraz aldez aurretik erreserba egin beharko da tokia ziurtatzeko.

Navigation de l’article