02.11.2021 – 10:00 :

ATELIER MASH UP

Monter la bande annonce d’un film avant de l’avoir vu ? Une drôle d’idée que nous vous proposons d’expérimenter sur un outil inédit, la table Mashup avant la projection du film Pil
Cet outil ludique permet de rendre accessible et intuitive l’étape du montage.

Atelier sur inscription proposé en complément de la séance de 15h. Inscriptions sur :

MASH UP LANTEGIA

Film baten iragarki banda muntatu filma ikusi baino lehen? Ideia bitxi hori proposatzen dizugu tresna berri batekin, Mashup mahaiarekin, proba dezazun, Pil filmaren emanaldiaren aitzinetik (afixa eranskinean)
Tresna jostagarri horrek helgarri eta intuitibo bilakatzen du muntaketa etapa.

Lantegi hau 15:00etako saioko filmaren osagarria da. Izen ematea :

02.11.2021 – 15:00 :

PIL

03.11.2021 – 14:00 :

LE PEUPLE LOUP

03.11.2021 – 16:00 :

VERSANT VIVANT

CONCERT DESSINÉ

Au creux de la montagne, les êtres s’endorment : humains, animaux, domestiques ou sauvages, proies ou prédateurs, tous se retrouvent en rêve pour une trêve bienvenue.

Émilie Tarascou dessine sous la caméra, au crayon, au pinceau, à l’aquarelle ou à l’encre. À mesure de l’avancée du trait, les paysages se transforment, se peuplent de boucles animées.
Simon Kansara crée des textures sonores multi-instruments. Les timbres acoustiques viennent baigner les images d’une ambiance contemplative et méditative. Le dialogue entre musique et dessin s’instaure.
 

KONTZERTU MARRAZTUA

Mendiaren barne-hutsean, izakiak lo geratzen dira: gizakiak; abereak, hala etxekoak nola basapiztiak, harrapakin nola harrapariak; guztiak ametsetan biltzen dira ongietorri menia batentzat.

Émilie Tarascou-k kamerapean marrazten du, arkatzez, pintzelez, urmargoz edota tintaz. Marra aitzin doan neurrian, paisaiak aldatzen doaz, begizta animatuekin betetzen dira.
Simon Kansara-k tresna anitzeko soinu egiturak sortzen ditu. Tinbre akustikoek kontenplazio eta meditazio giroaz bustitzen dituzte irudiak. Musika eta marrazkiaren arteko solasa abian da.